« do through 第15話 | トップページ | 久しぶりに思い出した »

2023年4月25日 (火)

ご訪問

今やっているPCのオンラインゲームは、フレンドをつくることができる。

何百人も抱えている人もいれば、0の人もいる。

知人であればID番号から招待できるけれど、複数人欲しかったりする場合は1日に3人くらい無作為に選ばれる中から選ぶことも。

自分が友達を選ぶときは、2つほど下のランクの人が並ぶ。

誰かの対象になっている時は2つほど上のランクの人。

忘れたころに『フレンド希望』の人が。

そこに最近、アバターが白髪の女性がやってきた。

とりあえず、受け入れる、を押す。

15210802610651_20230425160701

ところがどうやらフランス語圏の方のようで、名前の欄をつかって、いろいろ所望品を書いてるくがさっぱりわからないので、翻訳してあたりをつける。

sucettes cadenas haricots goutte piece de huit 

これロリポップ、南京錠、豆、雨だれ、スペイン貨幣、であると思われるのだが、ぴったりした訳がないとか該当のものがないと、かなり悩むことになる。

逆に「これのことか!!」と分かった時は嬉しくて送ることもできるのだが。

私より上のランクの人なので、なんで今頃これ欲しいのかな、と思ったりもする。

そして、プレイネームも「おかあさん」という意味かと思ったが、フランス語だと「おばあさん」であった。

いくらおばあさんでも、アバターは若くていい。

いやほとんどがそうだ。

おかあさんとつく場合、ペットや子供の名前がついたり。

例) coco mom みたいな

よくわからないけれど、何百といるフレンドの中、毎日訪問頂いているし、こちらも訪問しよう。

 

 

人気ブログランキング

にほんブログ村 マリンスポーツブログ ダイビングへ
にほんブログ村

« do through 第15話 | トップページ | 久しぶりに思い出した »

ゲーム」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« do through 第15話 | トップページ | 久しぶりに思い出した »

2024年4月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

カテゴリー