通勤時間、短くなったり長くなったり

今年読んで面白かった本2013の中に必ず入れようと思うのが…

ジェフリー・アーチャーのクリフトン年代記です。

夢中になって読むので、会社まであっという間かと思ったら、夢中になりすぎて降りるべき駅を通り越して戻って来るのに30分ロスとか。

それでも、また読めるから嬉しいんだけど( ＾ω＾ )　　

　　

第一部　『時のみぞ知る』上・下

第二部　『死もまた我等なり』上・下

続編も本国では出版されているというから、早く読みたいものです。

にゃに?? 原書で読めとな?? ははは;:ﾞ;｀(ﾟ∀ﾟ)｀;:ﾞ

ただ、訳してる方がどの書評を読んでもいまいちな書かれよう。

亡くなった永井さんのファンの方が多いのかな。

mikiとしては、会話の中に「さくさくと」というのがあって、ちょっと違和感がありましたよ。

「さくさくと」っていいまわし、わりと最近使いだしたような…。

確かに江戸時代の賭場で使われていたとかも聞きますが、やっぱり大戦中のこのお話には…。

とはいえ、戸田さんの訳で、ミードの『雪の狼』なんかは違和感なく、さくさく読めたんですけれどね。

人気ブログランキングへ

にほんブログ村